See thin as a rake in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "lene as a rake"
},
"expansion": "Middle English lene as a rake",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "",
"3": "*rak",
"t": "skinny animal"
},
"expansion": "Middle English *rak (“skinny animal”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hrak"
},
"expansion": "Old Norse hrak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Alteration of earlier lean as a rake, from Middle English lene as a rake; the last element in is potentially an modification of either Middle English *rak (“skinny animal”) (from Old Norse hrak) or rak (“rack”) after rake (“rake”), though it might merely represent that word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "thin as a rake (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Incredibly thin; at an unhealthy-looking level of thinness."
],
"id": "en-thin_as_a_rake-en-adj-3zjiQNQo",
"links": [
[
"Incredibly",
"incredibly"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"unhealthy",
"unhealthy"
],
[
"thinness",
"thinness"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile) Incredibly thin; at an unhealthy-looking level of thinness."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "incredibly thin",
"word": "laiha kuin tikku"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "incredibly thin",
"word": "laiha kuin kukkakeppi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "incredibly thin",
"word": "maigre comme un clou"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "incredibly thin",
"word": "delgado coma un espicho"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "incredibly thin",
"word": "magro come un chiodo"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "incredibly thin",
"word": "tynn som en strek"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "xudój kak ščépka",
"sense": "incredibly thin",
"word": "худо́й как ще́пка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tóščij kak žerdʹ",
"sense": "incredibly thin",
"word": "то́щий как жердь"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "incredibly thin",
"word": "smal som en sticka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "incredibly thin",
"word": "smal som en pinne"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "incredibly thin",
"word": "trådsmal"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-thin as a rake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-au-thin_as_a_rake.ogg/En-au-thin_as_a_rake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/En-au-thin_as_a_rake.ogg"
}
],
"word": "thin as a rake"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "lene as a rake"
},
"expansion": "Middle English lene as a rake",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "",
"3": "*rak",
"t": "skinny animal"
},
"expansion": "Middle English *rak (“skinny animal”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hrak"
},
"expansion": "Old Norse hrak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Alteration of earlier lean as a rake, from Middle English lene as a rake; the last element in is potentially an modification of either Middle English *rak (“skinny animal”) (from Old Norse hrak) or rak (“rack”) after rake (“rake”), though it might merely represent that word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "thin as a rake (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English similes",
"English terms derived from Middle English",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"glosses": [
"Incredibly thin; at an unhealthy-looking level of thinness."
],
"links": [
[
"Incredibly",
"incredibly"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"unhealthy",
"unhealthy"
],
[
"thinness",
"thinness"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile) Incredibly thin; at an unhealthy-looking level of thinness."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-thin as a rake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-au-thin_as_a_rake.ogg/En-au-thin_as_a_rake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/En-au-thin_as_a_rake.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "incredibly thin",
"word": "laiha kuin tikku"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "incredibly thin",
"word": "laiha kuin kukkakeppi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "incredibly thin",
"word": "maigre comme un clou"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "incredibly thin",
"word": "delgado coma un espicho"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "incredibly thin",
"word": "magro come un chiodo"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "incredibly thin",
"word": "tynn som en strek"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "xudój kak ščépka",
"sense": "incredibly thin",
"word": "худо́й как ще́пка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tóščij kak žerdʹ",
"sense": "incredibly thin",
"word": "то́щий как жердь"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "incredibly thin",
"word": "smal som en sticka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "incredibly thin",
"word": "smal som en pinne"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "incredibly thin",
"word": "trådsmal"
}
],
"word": "thin as a rake"
}
Download raw JSONL data for thin as a rake meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-16 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.